Keine exakte Übersetzung gefunden für تمجيد العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تمجيد العنف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Incite/glorify physical violence.
    • تحريضها أو تمجيدها للعنف البدني.
  • It must stop the glorification of violence and martyrdom in Palestinian schools.
    ولا بد أن توقف تمجيد العنف والاستشهاد في المدارس الفلسطينية.
  • We have to resolutely counter war, civil war and the abuse of human rights, as well as totalitarian thinking, hate propaganda and the glorification of violence.
    علينا أن نقاوم بحزم الحرب والحرب الأهلية وانتهاك حقوق الإنسان، وأيضا التفكير الشمولي ودعاية الكره وتمجيد العنف.
  • First, she wished to know what steps had been taken to counteract the glorification of violence against women, as promoted in much popular music.
    وأولا، تود أن تعرف الخطوات المتخذة للتصدي لعملية تمجيد العنف ضدها، كما هو مروج في الموسيقى الشعبية.
  • Violence in schools, Islamic glorification of violence in the Internet, new anti-Semitism, attempts to recruit for terrorist attacks in mosques – the disturbing reports are increasing.
    تتواتر الأخبار المثيرة للقلق: عنف في المدارس، تمجيد للعنف الإسلاموي على صفحات الانترنت، عداء جديد للسامية، مساع للتجنيد في محيط المساجد للقيام باعتداءات إرهابية.
  • Other activities include preventing the access of Croatian children to weapons in their homes; promoting the training of media producers to counter the glorification of violence and weapons in radio and television programmes for children in Sri Lanka and Egypt; and airlifting child soldiers from conflict zones in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
    وتشمل الأنشطة الأخرى منع أطفال كرواتيا من الحصول على الأسلحة الموجودة في منازلهم وتعزيز تدريب منتجي وسائط الإعلام لمكافحة تمجيد العنف والأسلحة في برامج الإذاعة والتلفزة الموجهة إلى الأطفال في سري لانكا ومصر ونقل الأطفال الجنود جوا من مناطق الصراع في السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • If an intelligent alien were to land on Earth and read the report of the Special Committee, that being would not even have an intimation of the realities of the present conflict but would fail to understand why Palestinian youths at summer camps were taught to glorify violence and why Palestinian kindergarten children were taught to admire suicide bombers.
    ولو قُيِّض لكائن ذكي من كوكب آخر أن يهبط على الأرض ويقرأ تقرير اللجنة الخاصة، لتعذر عليه حتى استخلاص لمحة عن وقائع النزاع الحالي ولن يستطيع فهم الداعي إلى تعليم الشبان الفلسطينيين في المخيمات الصيفية تمجيد العنف وإلى تعليم الأطفال الفلسطينيين في رياض الأطفال الإعجاب بالانتحاريين.
  • • The growing predominance of cultural and news products promoted by the centres of United States capital inevitably results in the globalization of negative traits imposed on United States society, such as the cult of violence, the encouragement of pornography, drug addiction, triviality, racist and xenophobic stereotypes, the promotion of an utterly irrational and unsustainable consumerism, social disintegration and a belief in the supposed superiority of the American way of life and economic, political and social system.
    • إن الهيمنة المتنامية للمنتجات الثقافية والإعلامية التي تروجها مراكز رأس المال الأمريكي تحمل في طياتها بذور عولمة تفرض آثارا سلبية على هذا المجتمع، من قبيل تمجيد العنف والإثارة الإباحية وإدمان المخدرات والابتذال والتنميط المؤدي إلى العنصرية وكره الأجانب، والترويج لنمط استهلاكي لا عقلاني لا مبرر له من أي وجهة نظر كانت، والتفكك الاجتماعي والإيمان بالتفوق المفترض لنمط المعيشة والنظام الاقتصادي والسياسي والاجتماعي اللذين يمارسان في الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Now in the final stages of preparing its report, the Panel would be well-advised to go beyond the generally advertised perceptions of threats and challenges, and to address the more fundamental malady of our age — that is, violence and the glorification of military might.
    ويجدر بالفريق الآن، وهو في المراحل الأخيرة من إعداده التقرير، أن يتوسع ويتخطى المفاهيم المروج لها بصورة عامة للتهديدات والتحديات وأن يعالج العلة الأساسية الأشد لعصرنا - أي العنف وتمجيد الجبروت العسكري.
  • Articles 35 and 40 of the Information Code Act No. 90-07 of 3 April 1990 recognize journalists' “right of access to information sources” and their “right to refuse any editorial instruction from a source other than senior editorial staff”, but require them to “ensure strict respect for the moral and ethical principles” of their profession, especially by “providing full and objective information, correcting any information that proves inaccurate and refraining from any advocacy of racism, intolerance and violence”.
    وتمنح المادتان 35 و40 من القانون رقم 90-07 الصادر في 3 نيسان/أبريل 1990 والخاص بمدونة الإعلام للصحفيين، على التوالي، "الحق في الوصول إلى مصادر المعلومات" و"الحق في رفض أي توجيه بشأن التحرير من مصدر غير مصدر المسؤولين عن التحرير"، إلا أنهما تلزمان الصحفيين "بالحرص على الاحترام التام لقواعد الأخلاق وآداب مهنتهم"، وذلك خاصة بالحرص على "تقديم الإعلام الكامل والموضوعي، وتصويب أي خبر يتبين أنه غير صحيح، والامتناع عن تمجيد العنصرية والتعصب والعنف".